第十八章 ：做翻译工作 (第2/2页)

“唉，主任不能一杆子打死人啊，不试试怎么知道。”
　　
　　孟司柠皱眉想了下，不用天天跑新闻，倒也不错，举手道：“主任，我精通三国语言可以么？”
　　
　　王主任可以肯定孟司柠会英语，但没想到她会三国语言，露出几分急切道：“孟记者，你还会说什么语言？”
　　
　　“日语和韩语。”
　　
　　原主确实只会英语，但她会五国语言，不想太高调，只说了三种而已。
　　
　　王主任啪的一声：“好，好，咱们社就缺你这样的人才，孟记者，你跟我来一下。”
　　
　　孟司柠跟着王主任出去后，办公室的柳念哇的一声，羡慕道：“孟记者真厉害，竟然会三国的语言，真了不起。我要有她一半优秀就好了。”
　　
　　李向阳在一旁笑笑：“你现在学也不晚柳记者。”
　　
　　柳念一脸挫败道：“可是好难。”然后又道：“我可以让孟记者教我。”
　　
　　刘青山提醒着：“你不怕她骂你啊。”
　　
　　“咋会，她现在挺好。”
　　
　　一直沉默的孙多宁转了转手里的笔，低头看了下包里的东西，思绪飘远。
　　
　　而这边，孟司柠跟着王主任出来以后，带着她见了专门负责这个栏目的主编。
　　
　　是之前编辑部的陈三海编辑，现在提升为主编，专门负责这个栏目。
　　
　　“陈主编，我们部门的孟司柠，精通三国语言。”
　　
　　陈三海正愁不好开展工作呢，这才第一天，记者部就给他找了个得力干将，能不高兴么：“太好了，太好了，孟记者会哪三国的语言？”
　　
　　“英日韩。”
　　
　　陈三海心中乐开了花，但也怕空欢喜一场，立马给她拿出了三份报纸，让她在这边翻译下。
　　
　　他会英语，俄语，但日韩的不了解。
　　
　　孟司柠先翻译的一个短篇的日方那边的新闻稿。
　　
　　差不多用了十几分钟，陈三海拿着急匆匆的出去了。
　　
　　等孟司柠翻译好另一篇的时候，陈主编满脸堆笑的回来了。
　　
　　这会儿报社其他部门的也有引荐的过来，其中就有赵群英和张涵。
　　
　　陈主编根据他们的特长，每人给了一份，让当场翻译。
　　
　　孟司柠发现赵群英翻译的是俄文。
　　
　　张涵翻译的是英文。
　　
　　三篇短要的新闻，孟司柠用了一小时多一点，而且翻译的很精准，用词很巧妙。
　　
　　陈主编拍拍王主任的肩膀道：“老张，没想到你们部门还有这么个人才啊，谢谢了。”
　　
　　王主任道：“孟记者可是我们部门能力最强的，她也只是辅助你们而已。”
　　
　　“懂，我懂。孟记者，以后时不时帮我翻译一篇稿子就行，用不了多长时间。”
　　
　　孟司柠点了点头：“好的陈主任。”
　　
　　一旁的赵群英看到孟司柠被陈主任这么看重，一直带着不善的眼神看着她。
　　
　　这人，一边翻译着，一边看着她，眼不抽么？
　　
　　她宣布，这一技能，赵群英胜出。
　　
　　不过她也有关注到张涵，一直低头写着，都没往她身上看过，难道...昨天是她想错了？