第一卷 第14章 得到机会 (第2/2页)

经理嫌她烦，冷声道：“那你还有其他办法吗？要不然你来？”
　　
　　Serena不说话了，尽管不乐意，还是退了回去。
　　
　　林疏跟着经理进了她的办公室，一进门，经理率先开口：“刚才人多，我不好直接问你，但考虑到这件事情的重要性，现在我还是不得不问一句，你知道什么是同声传译吗？”
　　
　　“您放心，我知道。”林疏斩钉截铁地回道，她当然知道什么是“同声传译”了，这是以往张知一曾经带着她做过了无数遍的事情。
　　
　　“既然你知道，那我也就不废话了，”经理言简意赅，“但这场翻译的重要性，我还是要再和你强调一遍，现场会有很多行业内的大人物，所以这次其实不单单是一场翻译，在某种程度上，也代表着顾氏的实力，甚至对以后的业务也会有影响。”
　　
　　“我明白，”林疏点头，她尽量客观地介绍自己的情况，“您放心，我有过这方面的经验。”
　　
　　林疏不是一个喜欢说大话的人，话说到这个份上，在她这已经是很满的状态了。
　　
　　经理看着她，想了想：“那好，你先做个测试。”
　　
　　测试模式很简单，可难度却极高，现场模拟同声传译的场景，经理随意找了一段新闻信息，让林疏当下就做翻译。
　　
　　一开始都进行得很顺利，可临近结束的时候，设备突然发生了故障，林疏愣了一下，虽然有这么个插曲，但林疏的翻译质量却丝毫没被影响，她还是十分流畅且顺利地完成了翻译。
　　
　　只不过，太长时间没接触这些，且一直被其他琐事缠着，已经让她的性格有些胆怯了，即便没出什么错，她还是习惯性地道歉：“经理，抱歉。”
　　
　　“知道你哪里做得不好吗？”经理问她。
　　
　　“知道，”林疏答，“刚才设备发生了故障，可能有点没翻译好。”
　　
　　经理摇头：“虽然设备发生了故障，但你的翻译一点也没被影响，相反，你声音清透，翻译地道，翻译能力没有任何问题。”
　　
　　要说上次她还对林疏的翻译有些怀疑，通过这次的翻译，便彻底把这个顾虑打消了，她可以肯定，林疏就是那种十分少见的，天生的翻译人才。
　　
　　无论是能力，还是音色，还是现场把控能力，她的翻译水平显然已经达到了翻译官的地步，只不过让她不太明白的就是，她总觉得这个姑娘身上有一股淡淡的哀伤，另外还有些不自信。
　　
　　林疏有些不明白：“那您刚才问我哪里做得不好？”
　　
　　“是啊，我问你，难道你就要承认吗？”经理反问她，“你明知道自己的翻译没有问题，即便是在设备故障的情况在依然能够出色地完成翻译，那当别人质疑你的时候，为什么还要轻易承认呢？”
　　
　　林疏没想到她会说这些，一时有些懵了。
　　
　　“你最大的问题，就是不自信。”经理一针见血。
　　
　　林疏也意识到这个问题了，可她以前不是这样的，在这些浮世的沉浮里，她被高高抛起来，又重重跌下去，心气难免会被影响。
　　
　　“我知道了，谢谢您愿意给我这次尝试的机会，”林疏以为经理这是已经变相拒绝了她，说完这句就打算走，“那我不耽误您时间了，我这就出去。”
　　
　　“你回来，”经理叫住她，“我有说过你不行吗？”她转身，开始收拾东西，“你现在就回去收拾东西，把你同传时需要的东西全部带上，我们现在就赶往现场。”
　　
　　林疏微愣，半晌才反应过来：“您愿意给我这个机会？”
　　
　　“目前看来，你是最合适的。”
　　
　　得到了认可，林疏很高兴：“我现在就去，马上就能收拾好。”
　　
　　“十分钟后，我们在公司门口见。”